Anagrams! This visualisation idea is by caryhk and he created a generalisation of palindromes where you can group letters to make a non-palindrome into a palindrome. I just used it for anagrams instead. Unfortunately this technique can't apply to all anagrams but its a fun puzzle to figure out which anagrams can and can't be visualised this way.
You can explore more of this here.